Eich hawliau

Datganiad Personol y Dioddefwr

Os ydych chi wedi profi trosedd, gallwch chi wneud rhywbeth o'r enw Datganiad Personol Dioddefwr (DPD).

Mae VPS yn rhoi cyfle i chi esbonio yn eich geiriau eich hun yr effaith y mae'r drosedd wedi'i chael arnoch chi a'ch teulu.

Weithiau'n cael ei alw'n Ddatganiad Effaith Dioddefwr, dyma'ch cyfle i gael eich llais wedi'i glywed os ceir rhywun yn euog o drosedd yn eich erbyn, neu os plediant yn euog ohoni.

Bydd yn cael ei ystyried gan bob asiantaeth cyfiawnder troseddol sy'n ymwneud â'r achos ac yn helpu pobl i ddeall sut mae'r drosedd wedi effeithio arnoch chi a pha gymorth ychwanegol y gallech fod ei angen.

Mae'r dudalen hon yn rhoi rhywfaint o wybodaeth am bwy all wneud Datganiad Personol (VPS) a chanllawiau ar yr hyn i'w gynnwys.

Mae eich hawl i wneud Datganiad Personol Dioddefwr wedi'i nodi yn Cod y Dioddefwyr.

Mae gan rieni neu ofalwyr oedolion agored i niwed neu ddioddefwyr o dan 18 oed yr hawl i wneud datganiad hefyd (oni bai bod y llys yn penderfynu nad yw er lles gorau'r oedolyn neu'r plentyn agored i niwed). Gall pobl ifanc o dan 18 oed wneud eu datganiad eu hunain os gallant.

Mae gan aelodau agos o deulu dioddefwr a fu farw oherwydd trosedd hawl i wneud Datganiad Personol (VPS) hefyd.

Unwaith y byddwch wedi gwneud eich Datganiad Personol (VPS) bydd yn cael ei rannu gyda Gwasanaeth Erlyn y Goron. Mae'n bwysig gwybod, os bydd yr achos yn cyrraedd y llys, y bydd yn dod yn rhan o bapurau'r achos a gall pawb sy'n gysylltiedig â'r achos ei weld.

Bydd yr amddiffyniad yn ei weld, ac efallai y gofynnir cwestiynau i chi am eich VPS yn ystod yr achos.

Pan fyddwch chi'n gwneud eich VPS, gofynnir i chi a hoffech chi ei ddarllen yn uchel yn y llys, neu a hoffech chi i rywun arall ei ddarllen yn uchel ar eich rhan.

Bydd y barnwr neu'r ynad yn penderfynu a allwch chi ddarllen eich datganiad yn uchel, ei gael wedi'i chwarae (os yw wedi'i recordio) neu ei ddarllen yn uchel i chi. Byddan nhw'n penderfynu pa adrannau fydd yn cael eu clywed, a phwy fydd yn ei ddarllen, ond byddan nhw'n ystyried eich dewis.

Os darllenir y VPS allan yn y llys, gallai fod wedi'i adrodd yn y cyfryngau.

Mae hyn yn wahanol i wneud VPS ar gyfer achos llys.

Os ydych chi wedi ymuno â'r Cynllun Cysylltu â Dioddefwyr, cysylltir â chi os yw'r Bwrdd Parôl yn ystyried a ddylid rhyddhau troseddwr neu ei symud i amodau carchar agored tua diwedd ei ddedfryd leiaf.

Os felly y mae, bydd cyfle gennych i ysgrifennu VPS ar gyfer y Bwrdd Parôl.

Dyma gyfle i esbonio sut mae'r drosedd a brofwyd gennych wedi effeithio arnoch chi, a sut y gall rhyddhau posibl y troseddwr neu newid amodau'r ddalfa effeithio arnoch chi.

Ni fydd y datganiad yn newid penderfyniad y Bwrdd Parôl yn uniongyrchol, ond mae'n caniatáu ichi gyflwyno eich barn ar amodau'r drwydded a osodwyd.

Gallwch gael rhagor o wybodaeth am gwneud VPS ar gyfer y Bwrdd Parôl ar wefan GOV.UK.

Dyma rai pethau y gallwch ystyried eu cynnwys yn eich datganiad:

  • Unrhyw effaith ariannol, emosiynol neu seicolegol rydych chi wedi'i phrofi.
  • Unrhyw anaf neu effaith gorfforol.
  • Unrhyw driniaeth rydych chi wedi'i derbyn oherwydd y drosedd.
  • Os ydych chi'n teimlo'n agored i niwed, neu os nad ydych chi'n teimlo'n ddiogel mwyach.
  • Unrhyw effaith ar eich teulu.
  • Os oes angen cefnogaeth ychwanegol arnoch.
  • Effaith barhaus y drosedd ar eich bywyd.

Gwybodaeth Bellach

Gallwch ddod o hyd i ragor o wybodaeth am Ddatganiadau Personol Dioddefwyr yn ein taflen. Lawrlwythwch y daflen drwy glicio ar y botwm isod.

Gallwch hefyd ymweld â'r dolenni canlynol i gael rhagor o wybodaeth am greu VPS: