Eich hawliau

Eich hawliau fel tyst: Siarter y Tystion

The Siarter y Tystion yn nodi'r safonau gofal y gallwch ddisgwyl eu derbyn fel tyst mewn achos llys troseddol yng Nghymru a Lloegr.

Mae'n berthnasol i dystion yr erlyniad a'r amddiffyniad, gan gynnwys tystion cymeriad.

Mae Siarter y Tyst yn cwmpasu llawer o wahanol ddarparwyr gwasanaethau ac asiantaethau y byddwch yn dod ar eu traws yn y system cyfiawnder troseddol. Mae'n cynnwys:

  • yr heddlu
  • Gwasanaeth Erlyn y Goron (CPS)
  • staff yng Ngwasanaeth Llysoedd a Thribiwnlysoedd Ei Mawrhydi (HMCTS)
  • y Gwasanaeth Tystion
  • cyfreithwyr amddiffyn.

  • cael eu trin ag urddas a pharch bob amser gan bob darparwr gwasanaeth
  • cael prif bwynt cyswllt a fydd yn rhoi gwybod i chi am gynnydd yr achos, a naill ai’n eich cefnogi neu’n eich cyfeirio at wasanaethau cymorth
  • cael asesiad anghenion wedi'i gynnal i nodi unrhyw gymorth y gallai fod ei angen arnoch i roi tystiolaeth
  • cael gwybod sut i hawlio treuliau teithio i'r llys ac yn ôl
  • cael gwybod sut i hawlio iawndal am golli enillion o ganlyniad i fynychu'r llys
  • derbyn mesurau arbennig os ydych chi'n cael eich ystyried yn dyst agored i niwed neu dan fygythiad
  • gallu adnewyddu eich cof o'r hyn a ddywedasoch yn eich datganiad fideo ysgrifenedig neu a recordiwyd ymlaen llaw cyn rhoi tystiolaeth
  • cael gwybodaeth, neu fanylion ynghylch ble y gellir dod o hyd i wybodaeth, am y llys a phroses y llys.

Gallwch ddysgu mwy am Siarter y Tystion yn y dolenni canlynol:

Os ydych chi'n ddioddefwr trosedd ac yn mynd i roi tystiolaeth fel tyst, mae gennych chi hawliau hefyd fel y nodir yn y Cod y Dioddefwyr.