Os oes angen rhagor o gymorth arnoch ar ôl i chi orffen rhoi tystiolaeth fel tyst, siaradwch â ni yn y Gwasanaeth Tystion. Gallwn eich cyfeirio at wasanaethau neu sefydliadau cymorth addas i ddiwallu eich anghenion unigol.

Weithiau, gall y diffynnydd bledio’n euog ychydig cyn yr achos. Os bydd hyn yn digwydd, ni fydd yr achos yn cael ei glywed, ac ni fydd angen i chi roi tystiolaeth.

Mae hyn yn berthnasol hyd yn oed os ydych chi wedi dod i'r llys ar y diwrnod. Er y gallai hyn deimlo fel anffawd enfawr ar ôl paratoi eich hun i roi tystiolaeth, mae eich paratoad ar gyfer mynychu'r llys yn dal i fod yn werthfawr iawn.

Mae cynllun Dedfrydau Rhy Drugarog (ULS) yn caniatáu i unrhyw un ofyn i Swyddfa'r Twrnai Cyffredinol adolygu dedfrydau Llys y Goron os ydynt yn credu bod y ddedfryd yn rhy ysgafn.

Gallwch ddod o hyd i ragor o wybodaeth am y cynllun a'r mathau penodol o achosion y gellir eu hadolygu ar wefan y llywodraeth yn y ddolen ganlynol: gov.uk/gofynnwch-adolygiad-dedfrydau-llys-y-goron.

Os byddwch chi'n gadael y llys heb wybod y dyfarniad, fel arfer byddwch chi'n cael gwybod gan y swyddog yn yr achos (OIC) neu'ch swyddog gofal tystion o'r Uned Gofal Tystion os ydych chi'n dyst yr erlyniad. Os ydych chi'n dyst yr amddiffyniad, gallwch ofyn i gyfreithiwr yr amddiffyniad am y canlyniad.

Bydd y diffynnydd naill ai wedi cael ei gael yn euog neu'n ddieuog.

Rheithfarn ddieuog: pan fydd dyfarniad dieuog, mae'r broses cyfiawnder troseddol bellach wedi dod i ben yng ngolwg y gyfraith.

Rheithfarn euog: unwaith y bydd dyfarniad euog wedi'i wneud, bydd y troseddwr yn cael ei ddedfrydu. Weithiau mae hyn yn digwydd ar unwaith, ond yn aml mae gwrandawiad dedfrydu wedi'i drefnu ar gyfer dyddiau, wythnosau neu hyd yn oed fisoedd yn ddiweddarach. Mae hyn er mwyn sicrhau bod gan y barnwr neu'r ynad yr holl wybodaeth sydd ei hangen arnynt i benderfynu ar ddedfryd briodol.

Ar ôl rhoi eich tystiolaeth, mae eich rôl fel tyst wedi dod i ben ac rydych chi'n rhydd i adael y llys. Fel arall, gallwch:

• Ewch yn ôl i'r ardal aros tystion i siarad â chefnogwr Gwasanaeth Tystion os oes angen i chi siarad am yr hyn rydych chi newydd ei brofi neu os oes angen cymorth arnoch chi.

• Gwyliwch weddill yr achos o'r oriel gyhoeddus, os yw hyn yn berthnasol i'ch achos chi.

Mae'n bwysig peidio â siarad ag unrhyw dystion eraill sy'n gysylltiedig â'r achos am unrhyw beth a ddywedasoch neu a glywsoch yn y llys, neu'r oriel gyhoeddus os dewiswch wylio tystiolaeth bellach yn cael ei rhoi. Mae hyn hefyd yn golygu peidio â phostio am yr achos ar gyfryngau cymdeithasol na thrafod yr achos yn ystod egwyliau.

Ydw – gallwch ofyn i’r barnwr neu’r ynadon am seibiant neu seibiant toiled os oes angen un arnoch yn ystod y cwestiynu.

Cewch eistedd yng nghefn y llys ar ôl i chi roi eich tystiolaeth a chael eich rhyddhau (mae'r barnwr neu'r ynadon wedi dweud y gallwch chi fynd).

Fodd bynnag, cyn i chi benderfynu a ddylech aros a gwrando ar dystion eraill, mae'n werth meddwl am sut y gallai hyn wneud i chi deimlo. Os ydych chi'n ansicr, gallwch siarad â chefnogwr Gwasanaeth Tystion a all eich helpu i ystyried beth sydd orau i chi.

Pan fydd hi'n amser rhoi eich tystiolaeth, bydd cynorthwyydd llys yn eich casglu o'r ardal aros ac yn mynd â chi i'r ystafell llys.

Byddan nhw'n dangos i chi ble i sefyll – gelwir hyn yn flwch y tystion – ac yn eich helpu i gymryd eich llw neu gadarnhad, sef eich addewid i ddweud y gwir. Gallwch naill ai dyngu llw ar lyfr sanctaidd neu wneud cadarnhad anghrefyddol.

Unwaith i chi dyngu llw, bydd y cyfreithiwr a’ch galwodd chi fel tyst yn gofyn cwestiynau i chi i’ch helpu i esbonio beth ddigwyddodd. Pan fyddan nhw’n gorffen, bydd y cyfreithiwr arall yn gofyn cwestiynau hefyd – gelwir hyn yn groesholi. Gall y cwestiynau hyn deimlo’n fwy heriol gan fod yr ochr arall eisiau profi hygrededd eich tystiolaeth neu dynnu sylw at unrhyw anghysondebau.

Os ydych chi'n ansicr beth sy'n cael ei ofyn, gallwch ofyn i'r cyfreithwyr ailadrodd cwestiwn neu ei ddweud mewn ffordd wahanol. Os nad ydych chi'n gwybod yr ateb i gwestiwn, gallwch ddweud hynny: ni ddylech chi byth ddyfalu na llunio ateb os ydych chi'n ansicr.

Os oes angen i chi siarad yn uniongyrchol â'r barnwr yn ystod yr achos, gallwch ddefnyddio 'Barnwr' os nad ydych yn siŵr beth i'w alw. Er enghraifft, “Ie, Barnwr”.

Gallwch hefyd ofyn i gefnogwr y Gwasanaeth Tystion, neu erlynydd y CPS neu’r cyfreithiwr amddiffyn, beth i’w alw’r barnwr cyn i chi roi eich tystiolaeth.

Bydd y barnwr yn deall nad ydych chi'n arbenigwr cyfreithiol ac efallai eich bod chi'n nerfus, felly mae'n iawn os byddwch chi'n eu cyfeirio'n anghywir trwy gamgymeriad.

Os ydych chi'n dyst i'r erlyniad
Cyn i chi roi eich tystiolaeth, a thra byddwch chi'n aros yn ardal aros y tystion, bydd erlynydd y CPS neu rywun arall o'r tîm erlyn yn siarad â chi am yr achos. Byddant wedi'u gwisgo ar gyfer y llys ac efallai y byddant yn gwisgo wig a gŵn.

Os ydych chi'n dyst dros yr amddiffyniad
Os ydych chi'n dyst i'r amddiffyniad, bydd y cyfreithiwr amddiffyn neu rywun o'r tîm amddiffyn yn ymweld â chi yn yr ardal aros cyn i chi roi tystiolaeth.

Efallai y byddwch yn gymwys i gael cymorth ychwanegol yn y llys i’ch helpu i deimlo’n fwy hamddenol ac i roi eich tystiolaeth orau.

Gelwir hyn yn 'fesurau arbennig' – sef pethau y gall y llys eu darparu neu eu gwneud i'ch tawelu a gwneud eich profiad o roi tystiolaeth mor gyfforddus â phosibl. Gall tystion sy'n agored i niwed neu dan fygyr ofyn am fesurau arbennig.

Nid ydynt yn cael eu caniatáu’n awtomatig – bydd angen i’r CPS wneud cais ymlaen llaw i’r llys i ofyn am y mesurau arbennig yr ydych chi’n credu a fyddai’n eich helpu i roi eich tystiolaeth orau.

Bydd y barnwr neu’r ynad yn penderfynu pa fesurau arbennig y gellir eu rhoi yn seiliedig ar y wybodaeth a ddarperir yn y cais.

Mae gennym wybodaeth bellach ar mesurau arbennig y gallwch ei archwilio.

Os ydych chi'n dyst i'r erlyniad, efallai y byddwch chi'n teimlo'n bryderus neu'n bryderus ynglŷn â gweld y diffynnydd. Mae rhai mesurau arbennig gall helpu gyda hyn. Er enghraifft, sgrinio’r blwch tystion fel nad oes rhaid i chi weld y diffynnydd wrth roi eich tystiolaeth.

Am ragor o wybodaeth, siaradwch â'ch swyddog gofal tystion neu'r swyddog yn yr achos (OIC).

Ydw, byddwch yn cael copi o'ch datganiad tyst y gallwch ei ddarllen tra byddwch yn aros – neu byddwch yn gallu gwylio'ch datganiad tyst fideo wedi'i recordio ymlaen llaw.

Mae hyn yn caniatáu ichi adnewyddu eich cof am y dystiolaeth a roesoch i'r heddlu neu dîm cyfreithiol yr amddiffyniad. Os oes angen help arnoch i ddarllen eich datganiad, dywedwch wrth aelod o'r Gwasanaeth Tystion.

Ni chaniateir i chi ddarllen eich datganiad tyst wrth roi eich tystiolaeth yn yr ystafell llys.

Na, nid yw tystion yr erlyniad a thystion yr amddiffyniad yn eistedd gyda'i gilydd. Maent yn eistedd mewn mannau aros ar wahân.

Mae rhai eitemau na chaniateir i chi eu dwyn i'r llys. Er enghraifft, ni allwch ddod ag unrhyw gyllyll nac arfau, unrhyw lafnau nac eitemau miniog eraill, gwydr, offer, alcohol, na hylifau nad ydynt yn ddiodydd nac yn feddyginiaeth bresgripsiwn. Gellir dod o hyd i restr lawn ar wefan GOV.UK yn y ddolen ganlynol: gov.uk/mynd i mewn i adeilad-llys-neu-dribiwnlys.

Gallwch, gallwch ddod ag unrhyw feddyginiaeth sydd ei hangen arnoch i'r llys. Gwnewch yn siŵr ei bod wedi'i labelu'n glir gyda'r fferyllfa a'r dyddiad y cafodd ei rhoi.

Bydd angen i chi fynd trwy'r archwiliad diogelwch pan gyrhaeddwch y llys. Bydd hwn yn wiriad diogelwch arddull maes awyr. Efallai y bydd yn teimlo ychydig yn frawychus, ond mae'r broses yn helpu i gadw pawb yn y llys yn ddiogel, ac mae pawb sy'n mynd i mewn i'r adeilad yn mynd trwy'r archwiliad diogelwch.

Os ydych chi'n teimlo'n nerfus, angen cymorth, neu os oes gennych chi gwestiynau, bydd y swyddog diogelwch yno i'ch cefnogi.

Mae gennym fwy o wybodaeth am beth i'w ddisgwyl wrth i chi fynd trwy ddiogelwch yn y llys.

Bydd, bydd cefnogwr Gwasanaeth Tystion yn y llys gyda chi ar y diwrnod. Gallant ateb unrhyw gwestiynau sydd gennych ond ni fyddant yn trafod yr achos na'ch tystiolaeth gyda chi.

Pan gyrhaeddwch y llys, byddwch yn mynd trwy'r broses ddiogelwch ac yna'n aros nes i chi gael eich galw i roi eich tystiolaeth.

Os ydych chi'n dyst agored i niwed neu dan fygythiad, gall y Gwasanaeth Tystion drefnu mynedfa ar wahân a man aros preifat. Bydd cefnogwr y Gwasanaeth Tystion ar gael i aros gyda chi, esbonio proses y llys, ac ateb unrhyw gwestiynau – ond ni fyddant yn trafod eich tystiolaeth na manylion yr achos gyda chi.

Cael gwybod mwy am beth i'w ddisgwyl pan gyrhaeddwch y llys.

Gallwch hawlio treuliau am gostau rydych chi wedi'u profi oherwydd bod yn dyst mewn achos llys. Gall y costau hyn gynnwys teithio, bwyd, colli enillion a gofal plant. Mae symiau penodol y gallwch eu hawlio.

Os ydych chi'n dyst i'r erlyniad, Gwasanaeth Erlyn y Goron (CPS) sy'n gyfrifol am dalu'r treuliau hyn ac mae'n anelu at dalu hawliadau dilys o fewn 10 diwrnod gwaith.

Gallwch hawlio treuliau ar-lein yn y ddolen ganlynol: hawlio-treuliau-tyst.cps.gov.uk

Os ydych chi'n dyst dros yr amddiffyniad, gallwch ofyn i gyfreithiwr yr amddiffyniad ynglŷn â hawlio treuliau.

Bydd angen i chi gadw'ch holl dderbynebau ar gyfer y treuliau rydych chi'n hawlio amdanynt, fel y gallwch chi atodi'r rhain i'ch ffurflen hawlio, neu eu huwchlwytho os ydych chi'n cwblhau'r hawliad ar-lein.

Os na allwch fforddio mynd i’r llys, dylech gysylltu â swyddog eich Uned Gofal Tystion neu’r cyfreithiwr amddiffyn ac egluro’r sefyllfa.

Gall mynychu’r llys olygu costau ariannol annisgwyl o bethau fel teithio, gofal plant, parcio a lluniaeth. Yn dibynnu ar eich cyflogaeth, efallai y bydd angen i chi gymryd diwrnod i ffwrdd o’r gwaith (a allai fod yn ddi-dâl) neu wrthod gwaith os ydych chi’n hunangyflogedig.

Gallwch hawlio treuliau a lwfans am fynychu’r llys fel tyst.

Mae hyn yn dibynnu ar sawl ffactor. Os ydych chi'n dyst i'r erlyniad, bydd swyddog yr Uned Gofal Tystion a'r Gwasanaeth Tystion yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i chi wrth i'r achos fynd yn ei flaen. Os ydych chi'n dyst i'r amddiffyniad, bydd cyfreithiwr yr amddiffyniad neu aelod o'r tîm amddiffyn yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i chi.

Gall y Gwasanaeth Tystion eich helpu i drefnu ymweld ag adeilad llys cyn i'r achos ddechrau, i ddarganfod sut beth ydyw a beth i'w ddisgwyl ar ddiwrnod yr achos. Gelwir hyn yn ymweliad cyn-treial a gall eich helpu i deimlo'n fwy hyderus ar y diwrnod, fel y gallwch roi eich tystiolaeth orau.

Dylai'r ymweliad cyn y treial ddigwydd yn y llys yr ydych i fod i fynychu. (Os bydd y llys yn newid, gallwn gynnig ymweliad cyn y treial arall i chi – neu ymweliad cyn y treial rhithwir – â'r llys newydd.)

Gallwch ofyn am ymweliad â'r llys cyn yr achos neu ymweliad rhithwir cyn yr achos drwy gefnogwr eich Gwasanaeth Tystion.

Fe welwch fanylion pa lys i fynychu ar y llythyr a gawsoch gan yr Uned Gofal Tystion yn gofyn i chi roi tystiolaeth yn y llys. Os ydych chi'n ansicr, gallwch ofyn i'r Uned Gofal Tystion neu'r swyddog yn yr achos (OIC) os ydych chi'n dyst yr erlyniad, neu'r cyfreithiwr amddiffyn os ydych chi'n dyst amddiffyn.

Am ragor o wybodaeth am y llys, a chyfarwyddiadau iddo, ewch i wefan GOV.UK yn y ddolen ganlynol: gov.uk/dod o hyd i-dribiwnlys-llys.

Nid yw'n ddoeth dod â phlant i'r llys (oni bai eu bod yn dystion) oherwydd nid yw'r llys yn amgylchedd addas i blant ifanc.

Ni fydd gofal plant ar gael yn adeilad y llys tra byddwch chi'n rhoi tystiolaeth, ac ni all y Gwasanaeth Tystion ofalu am unrhyw blant yn y llys oni bai eu bod yn dystion.

Os oes gennych blant oedran ysgol, gallech ystyried gofyn i ffrind neu aelod o'r teulu eich helpu trwy eu gollwng a'u casglu o'r ysgol. Gall ysgolion hefyd fod o gymorth gyda chlybiau ar ôl ysgol ond os nad yw hyn yn bosibl neu os oes gennych unrhyw broblemau, dywedwch wrth y person a'ch gwahoddodd i fynychu'r llys (swyddog yr Uned Gofal Tystion neu'r cyfreithiwr amddiffyn).

Os yw eich plant yn iau na'r oedran ysgol, bydd angen i chi drefnu gofal plant. Gallwch siarad â'r Uned Gofal Tystion neu'r swyddog yn yr achos (OIC) os ydych chi'n dyst i'r erlyniad, neu'r cyfreithiwr amddiffyn os ydych chi'n dyst i'r amddiffyniad, ynglŷn ag hawlio costau gofal plant yn ôl.

Nid oes cod gwisg ar gyfer mynychu'r llys ac mae'n bwysig gwisgo rhywbeth y byddwch chi'n teimlo fwyaf cyfforddus ynddo.

Efallai y bydd barnwyr, ynadon a staff y llys yn gwisgo dillad mwy ffurfiol, fel wigiau, gynau neu siwtiau. Ond nid oes rhaid i chi wisgo siwt nac unrhyw fath o ddillad ffurfiol.

Efallai yr hoffech ystyried gwisgo haenau rhag ofn ei bod hi'n arbennig o gynnes neu'n oer yn adeilad y llys.

Efallai y bydd angen i chi aros am gyfnod yn y llys cyn i chi gael eich galw i mewn i'r llys i roi eich tystiolaeth.

Gallech ystyried dod ag unrhyw un o'r canlynol:

• y llythyr a gawsoch yn gofyn i chi fynychu'r llys i roi tystiolaeth

• llyfr, darllenydd e-lyfrau, cylchgrawn, ffôn neu dabled i'ch cadw'n brysur nes ei bod hi'n bryd rhoi eich tystiolaeth.

Mae gennym ni fwy o awgrymiadau o pethau y gallech chi ystyried eu dwyn.

Efallai y byddai'n helpu meddwl am ychydig o bethau ymarferol ymlaen llaw i wneud i'ch diwrnod yn y llys fynd yn fwy llyfn. Gallai hyn gynnwys unrhyw beth rydych chi am ei gymryd gyda chi, sut y byddwch chi'n cyrraedd yno, ac a oes angen i chi gymryd amser i ffwrdd o'r gwaith neu drefnu gofal plant.

Weithiau gall dyddiadau treialon newid, a gall hyn fod ar fyr rybudd. Gallai hyn fod oherwydd bod angen llys mewn man arall, neu nad oes barnwr ar gael. Fel arfer mae mwy o dreialon wedi'u trefnu yng Nghymru a Lloegr nag sydd o ystafelloedd llys ar gael.

Pan fydd achos llys yn cael ei ohirio, gelwir hyn yn ohiriad. Gall fod yn anodd clywed bod eich achos llys wedi'i ohirio ond gallai gwybod y gallai hyn ddigwydd eich helpu i deimlo'n fwy parod wrth i ddyddiad eich llys agosáu.

Os ydych chi'n dyst i'r erlyniad, bydd swyddog o'r Uned Gofal Tystion yn cysylltu â chi ac yn dweud wrthych pryd mae angen i chi fynychu'r llys. Byddwch hefyd yn derbyn llythyr sy'n dweud wrthych chi beth yw dyddiad eich llys a pha lys y mae angen i chi fynd iddo.

Os ydych chi'n dyst dros yr amddiffyniad, bydd eich cyfreithiwr amddiffyn yn rhoi gwybod i chi am y dyddiad a'r amser y bydd angen i chi fynd i'r llys. Gallant roi dyddiad penodol neu gyfnod o 2–4 wythnos i chi aros yn rhydd.

Os gwnaethoch ddatganiad – boed i’r heddlu neu i aelod o’r tîm amddiffyn – efallai y gofynnwyd i chi lofnodi’r datganiad yn cytuno i fynychu’r llys fel tyst.

Os gofynnwyd i chi fynychu’r llys, mae’n debygol iawn y bydd angen i chi roi tystiolaeth.

Os penderfynwch beidio â mynychu, gall yr ynad neu'r barnwr gyhoeddi gwŷs yn gofyn i chi ddod i'r llys. Mewn rhai achosion, os na fyddwch yn mynychu o hyd, gellir cyhoeddi gwarant i'ch arestio, a chewch eich dwyn i'r llys i esbonio pam eich bod wedi gwrthod mynychu o'ch gwirfodd.