Beth yw'r Gwasanaeth Tystion?
Mae'r Gwasanaeth Tystion yn helpu pobl i deimlo'n wybodus, yn cael eu cefnogi ac yn fwy hyderus wrth roi tystiolaeth yn y llys.
Rydym yn darparu cefnogaeth annibynnol am ddim i dystion yr erlyniad a'r amddiffyniad ym mhob llys troseddol yng Nghymru a Lloegr. Rydym hefyd yn cefnogi aelodau o'r teulu a ffrindiau sydd wedi colli rhywun, ac aelodau o deulu tystion sy'n mynychu'r llys.
Rydym yn helpu tystion i ddeall beth i'w ddisgwyl cyn, yn ystod ac ar ôl achos llys, ac yn cynnig cefnogaeth bob cam o'r ffordd.
Mae ein staff a'n gwirfoddolwyr hyfforddedig yma i wrando, ateb cwestiynau a helpu i wneud i'r broses llys deimlo'n llai brawychus, fel y gall tystion roi eu tystiolaeth orau.
Pwy mae'r Gwasanaeth Tystion yn ei gefnogi?
Mae'r Gwasanaeth Tystion yn cefnogi tystion yr erlyniad a'r amddiffyniad sy'n rhoi tystiolaeth mewn unrhyw lys troseddol yng Nghymru a Lloegr.
Gallwn hefyd eich cefnogi os ydych chi'n mynd i'r llys oherwydd eich bod chi:
- cefnogi tyst yn y llys (er enghraifft os ydych chi'n rhiant, yn ofalwr neu'n warcheidwad).
- aelod o'r teulu neu ffrind i berson sydd wedi marw oherwydd trosedd.
Nid ydym yn cefnogi tystion proffesiynol, tystion arbenigol na dehonglwyr.
Beth all y Gwasanaeth Tystion ei wneud
- Eich helpu i ddeall eich hawliau fel tyst.
- Rhoi gwybodaeth i chi am y broses llys.
- Trefnwch ymweliad cyn-treial â'r llys cyn diwrnod yr achos a'ch dangos o gwmpas. (Gallwn hefyd drefnu ymweliad cyn-treial rhithwir.) Gallwn esbonio'r gwahanol bobl a fydd yn yr ystafell llys a ble byddant, ac esbonio beth fydd yn digwydd pan fyddwch chi'n rhoi tystiolaeth.
- Byddwn yn cwrdd â chi yn yr ardal aros i dystion yn adeilad y llys ar ddiwrnod yr achos. Gallwn eistedd gyda chi ac ateb unrhyw gwestiynau sydd gennych.
- Mynd gyda chi i'r llys neu'r ystafell gyswllt fideo byw tra byddwch chi'n rhoi eich tystiolaeth, os ydych chi eisiau i ni wneud hynny ac os yw'r barnwr neu'r ynad wedi cytuno arno.
- Eich helpu i hawlio treuliau.
- Eich cyfeirio at wasanaethau cymorth neu sefydliadau arbenigol os oes angen rhagor o gymorth arnoch ar ôl i'r treial ddod i ben.
